Ton schéma est tout bon... a condition que tu ai bien relevé le PCB d'origine
Pour la diode, c'est bague de repérage (cathode) coté JST
La diode est pour moi plus une protection contre les inversions de polarité qu'autre chose.
Si le but avait été de volontairement faire chuter la tension, un modèle moins performant aurait été plus adapté.