Ben si c'est aussi couillon que ça, je pense que tu peux parfaitement envisager une petite plaquette à bande ou pastillée pour mettre les deux boutons poussoirs et la diode, voir les connecteurs, mais au pire pour les connections 'directes' de prise à prise, tu peux simplement utiliser du fil.
Je pense que tu gagnerais beaucoup à dégainer un multimètre ou regarder de très près pour refaire le schéma de câblage...
P1 (1) relié à ?
P1 (2) relié à ?
P1 (3) relié à ?
P1 (4) relié à ?
P2 (1) relié à ?
P2 (2) relié à ?
P3 (1) relié à ?
P3 (2) relié à ?
P3 (3) relié à ?
P3 (4) relié à ?
Pads dorés (masse...?) reliés à ?
En principe, les bornes des poussoirs S1 et S2 sont câblés comme ça :
Orienté comme sur la photo :
Entre 1 et 2 la liaison est permanente, de même qu'entre 3 et 4 : ce sont des bandes qui traversent le poussoir.
La liaison entre 1/2 et 3/4 s'établit quand on appuie dessus.
Pour la diode, la bande blanche représente la cathode, c'est à dire à droite sur la photo.
Dans une diode le courant circule de l'anode vers la cathode, donc de gauche à droite.
Une fois tout ça déterminé, on te fera un joli crowbar
